Maria

Letra e música: José Afonso
Intérprete: José Afonso* (in EP "Cantares de José Afonso", Columbia/VC, 1964; LP "Carlos Paredes/José Afonso/Luiz Goes", Columbia/VC, 1970, reed. EMI-VC, 1992; CD "Encontros em Coimbra", Valentim de Carvalho/Iplay, 2008)
 
 



[instrumental]

Maria
Nascida no monte
À beira da estrada
Maria
Bebida na fonte
Nas ervas criada
 
Talvez
Que Maria se espante
De ser tão louvada
Mas não
Quem por ela se prende
De a ver tão prendada
 
Mas não
Quem por ela se prende
De a ver tão prendada

[instrumental]

Maria
Nascida no trevo
Criada no trigo
Quem dera
Maria que o trevo
Casara comigo
 
Prouvera
A Maria sem medo
Crer no que lhe digo
Maria
Nascida no trevo
Beiral do mendigo
 
Maria
Nascida no trevo
Beiral do mendigo

[instrumental]

Maria
De todas primeira
De todas menina
Maria
Soubera a cigana
Ler a tua sina
 
Não sei
Se deveras se engana
Quem demais se afina
Maria
Sol da madrugada
Flor de tangerina
 
Maria
Sol da madrugada
Flor de tangerina


Nota do autor: «O conhecimento da Zélia, num lugar do Algarve, reconciliou-me com a água fresca e com os tons maiores. Passei a fazer canções maiores.» (in "Cantares de José Afonso", Tomar: Nova Realidade, 1966; Coimbra: Fora do Texto, 4.ª ed., 1995)
 
* Rui Pato – viola
Gravado nos Estúdios Valentim de Carvalho, Paço d'Arcos
Técnico de som – Hugo Ribeiro
Biografia e discografia em: A Nossa Rádio

Fala do Homem Nascido

Poema: António Gedeão (ligeiramente adaptado) [>> texto original abaixo]
Música: José Niza
Intérprete: Adriano Correia de Oliveira* (in LP "Cantaremos", Orfeu, 1970, reed. Movieplay, 1999; "Obra Completa": CD "Gente de Aqui e de Agora e Outras Canções: Adriano Canta José Niza", Movieplay, 1994, 2007)





[instrumental]

Venho da terra assombrada,
Do ventre da minha mãe;
Não pretendo roubar nada
Nem fazer mal a ninguém.

Só quero o que me é devido
Por me trazerem aqui,
Que eu nem sequer fui ouvido
No acto de que nasci.

Trago boca para comer
E olhos para desejar.
Tenho pressa de viver,         | bis
Que a vida é água a correr.  |
Venho do fundo do tempo;
Não tenho tempo a perder.

[instrumental]

Minha barca aparelhada
Solta o pano rumo ao norte;
Meu desejo é passaporte
Para a fronteira fechada.
Não há ventos que não prestem
Nem marés que não convenham,
Nem forças que me molestem,
Correntes que me detenham.

Quero eu e a Natureza,
Que a Natureza sou eu,
E as forças da Natureza
Nunca ninguém as venceu.

[instrumental]

Com licença! Com licença!
Que a barca se fez ao mar.
Não há poder que me vença.   | bis
Mesmo morto hei-de passar.   |
Com licença! Com licença!
Com rumo à estrela polar.

[instrumental]

Venho da terra assombrada,
Do ventre da minha mãe;
Não pretendo roubar nada
Nem fazer mal a ninguém.

Só quero o que me é devido
Por me trazerem aqui,
Que eu nem sequer fui ouvido
No acto de que nasci.


* Rui Pato – viola
Biografia e discografia em: A Nossa Rádio



FALA DO HOMEM NASCIDO

(António Gedeão, in "Teatro do Mundo", Coimbra, 1958; "Poemas Escolhidos: Antologia Organizada pelo Autor", Lisboa: Edições João Sá da Costa, 1997)


(Chega à boca de cena, e diz:)

Venho da terra assombrada,
do ventre da minha mãe;
não pretendo roubar nada
nem fazer mal a ninguém.

Só quero o que me é devido
por me trazerem aqui,
que eu nem sequer fui ouvido
no acto de que nasci.

Trago boca para comer
e olhos para desejar.
Com licença, quero passar,
tenho pressa de viver.
Com licença! Com licença!
Que a vida é água a correr.
Venho do fundo do tempo;
Não tenho tempo a perder.

Minha barca aparelhada
solta o pano rumo ao norte;
meu desejo é passaporte
para a fronteira fechada.
Não há ventos que não prestem
nem marés que não convenham,
nem forças que me molestem,
correntes que me detenham.

Quero eu e a Natureza,
que a Natureza sou eu,
e as forças da Natureza
nunca ninguém as venceu.

Com licença! Com licença!
Que a barca se fez ao mar.
Não há poder que me vença.
Mesmo morto hei-de passar.
Com licença! Com licença!
Com rumo à estrela polar.