Letra: José Carlos Ary dos Santos
Música: Fernando Tordo
Orquestração: José Luís Simões
Intérprete: Paulo de Carvalho* (in LP "MPCC", Orfeu, 1976; CD "Paulo de Carvalho", col. O Melhor dos Melhores, vol. 19, Movieplay, 1994; 2CD "Antologia: 40 Anos", Movieplay, 2002; CD "Vida", Farol Música, 2006)
Tu que dormes à noite na calçada do relento,
Numa cama de chuva com lençóis feitos de vento;
Tu que tens o Natal da solidão, do sofrimento,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
E tu que dormes só no pesadelo do ciúme,
Numa cama de raiva com lençóis feitos de lume;
E sofres o Natal da solidão sem um queixume,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
Natal é em Dezembro
Mas em Maio pode ser.
Natal é em Setembro,
É quando um homem quiser.
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer,
Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher.
Tu que inventas ternura e brinquedos para dar;
Tu que inventas bonecas e comboios de luar,
E mentes ao teu filho por não os poderes comprar,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
E tu que vês na montra a tua fome que eu não sei,
Fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei,
Pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
Natal é em Dezembro
Mas em Maio pode ser.
Natal é em Setembro,
É quando um homem quiser.
Natal é quando nasce uma vida a amanhecer,
Natal é sempre o fruto que há no ventre da Mulher.
Tu que inventas ternura e brinquedos para dar;
Tu que inventas bonecas e comboios de luar,
E mentes ao teu filho por não os poderes comprar,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
E tu que vês na montra a tua fome que eu não sei,
Fatias de tristeza em cada alegre bolo-rei,
Pões um sabor amargo em cada doce que eu comprei,
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
És meu irmão, amigo, és meu irmão!
[instrumental]
* [Créditos gerais do disco:]
Paulo de Carvalho – voz, coros, guitarra baixo, bateria, percussão, arranjos
Júlio Pereira – guitarras, arranjos
Rui Reis – piano, arranjos
José Luís Simões – guitarra eléctrica, guitarra baixo, trombone, orquestrações
Alfredo Azinheira – guitarra baixo
Guilherme Inês – bateria, congas
Rui Ressurreição – piano
Rui Cardoso – saxofones
Produção – Paulo de Carvalho
Gravado nos Estúdios Rádio Triunfo, Lisboa
Técnico de som – José Manuel Fortes